Okt. 31 2010

Familienausflug

Category: Allgemein,YY01 — admin @ 4:31 p.m.


In einigen Familien ist es üblich, dass jeder für sich seine Freizeit gestaltet. Doch das ist nicht immer und überall so. Viele Familien planen gemeinsame Aktivitäten und geniessen diese auch. Ein klassisches Beispiel hierfür ist der Familienausflug.

Der Familienausflug kann am Wochenende oder auch an einem Nachmittag in der Woche stattfinden. Wichtig ist, dass man sich auf einen Termin einigen kann, an dem alle Familienmitglieder Zeit und Ruhe dazu haben. Neben dem Erlebnis und der Erholung hat der Ausflug auch den Effekt, dass sich die Familienmitglieder über einen längeren Zeitraum miteinander beschäftigen und austauschen können. Dies kommt bei einigen Familien mit größeren Kindern in der Hektik und im Trubel des Alltags oft zu kurz.

Das Ausflugsziel sollte so gewählt werden, dass es sowohl Erwachsenen als auch Kindern etwas zu bieten hat. Außerdem muss das Ziel des Ausflugs innerhalb angemessener Zeit zu erreichen sein. Denn schließlich handelt es sich um einen Familienausflug und nicht um einen Kurzurlaub. Wenn Familien die Woche über viel mit dem Auto unterwegs sind, kann als Highlight eine Anreise mit der Bahn oder einem Überlandbus eingeplant werden. Dies ist in Einzelfällen möglich, wenn die Fahrpläne mit der eigenen Ausflugsplanung übereinstimmen. Wenn Familien auch ihr Haustier mitnehmen, sollte beachtet werden, dass beispielsweise Hunde nicht überall mit hingenommen werden dürfen. Manche Zoos oder Freizeitparks erlauben die Mitnahme von Hunden nicht einmal dann, wenn sie an kurzer Leine geführt werden. Um sich bereits bei der Ausflugsplanung darüber im Klaren zu sein, was geht und was nicht, sollte man sich frühzeitig informieren.

Natürlich ist auch die Verpflegung für den Familienausflug ein wichtiges Thema. Wer Geld sparen möchte, nimmt die Getränke und Lebensmittel selbst mit. Das hat nicht nur den Vorteil, dass Familien überteuerte Essensangebote vermeiden. Wer kleinere Kinder hat weiß, dass diese nicht alles essen, nur weil es gerade als Tagesgericht auf einer Speisekarte auserkoren wurde.

Schlagwörter: ,

Okt. 18 2010

Ausflugsziel Eckernförde

Category: Ostsee,YY01 — admin @ 8:50 p.m.


Die Stadt Eckernförde ist nicht nur ein beliebter Ort zum Wohnen und zum Arbeiten. Gerade in der warmen Jahreszeit zieht es auch viele Urlauber und Ausflügler in die quirlige Stadt an der Ostsee.

Als Ausflugsziel für Erholungssuchende von nah und fern hat Eckernförde vor allem einen traumhaften Strand zu bieten. Der feinsandige breite Sandstrand ist nicht nur für Badegäste und Sonnenhungrige interessant. An einigen Strandabschnitten sind Spielgeräte aufgebaut, die regen Zuspruch von den kleinen Strandbesuchern erhalten. Besonders originell ist ein hölzernes Piratenschiff mit eingebauter Rutsche, auf dem viel Trubel herrscht. Und spätestens am frühen Abend wird klar, dass die Ostseeluft müde und hungrig macht.

Wie nicht anders zu erwarten in einer Hafenstadt an der Ostsee, kann man auch in Eckernförde gut Fischbrötchen essen oder sich mit einem reichhaltigen Fischmenü im Restaurant verwöhnen lassen. Und nach der maritimen Mahlzeit tut Bewegung gut. Hierzu bietet sich ein Bummel in der Altstadt oder am insgesamt ca. vier Kilometer langen Strand an, der sich um die Eckernförder Bucht schlängelt. Nordic Walker und Jogger haben den Strand bereits für sich entdeckt. Im Herbst, wenn es nicht mehr ganz so voll ist, steuern auch viele Hundefreunde den Strand als Ausflugsziel in Eckernförde an. Und das zu Recht. Die Hunde buddeln und toben friedlich im Sand, während Herrchen und Frauchen sich mit einer Tüte bewaffnen und auch mal ein Häufchen beseitigen. Denn schließlich wollen Hundebesitzer den Strand genauso sauber hinterlassen, wie sie ihn vorgefunden haben.

Wer nicht mit Kindern und / oder Hunden am Strand spazieren geht, hat weitere Freizeitmöglichkeiten in Eckernförde an der Ostsee. Das Ausflugsziel am Meer bietet Wassersportlern die Gelegenheit zum Segeln, Surfen, Angeln und Tretboot fahren. Wer es lieber etwas ruhiger angehen lassen will, braucht nicht selbst mit dem Boot rausfahren, sondern kann eine Tour im Hafen von Eckernförde buchen.

Schlagwörter: ,

Okt. 14 2010

Schwentinewanderweg

Category: Schleswig-Holstein,YY01 — admin @ 3:57 p.m.


Der Schwentinewanderweg befindet sich im Herzen Schleswig-Holsteins und schlängelt sich entlang des gleichnamigen Flusses. Zum offiziellen Schwentinewanderweg gehört die Strecke zwischen Preetz und Kiel.

Wanderer und Radfahrer kommen auf dem Schwentinewanderweg in Schleswig-Holstein voll auf ihre Kosten. Die Strecke entlang der Schwentine verläuft meist flach und ist auch mit dem Fahrrad problemlos zu befahren. Familien mit Kindern sind ebenso von dem Wanderweg begeistert wie Senioren. Der Wanderweg verläuft flach und ebenmäßig, so dass kein erhöhter Schwierigkeitsgrad besteht. Natürlich ist es auch möglich, nur einzelne Etappen auf dem Wanderweg entlang der Schwentine zu laufen.

Bereits die Slawen in grauer Vorzeit wußten um den Reiz des Flusses, den sie mit dem klangvollen Namen Sventana bedachten. Und auch heute noch ist der Name Sventana geläufig. Doch dann ist nicht mehr die Rede von dem idyllischen Fluss mit dem Wanderweg, sondern von der Sventana-Schule im nahe gelegenen Bornhöved, das sich im Kreis Segeberg befindet. So ändern sich die Zeiten. Der Wanderer auf dem Schwentinewanderweg nimmt dies zur Kenntnis, wenn er sich für geschichtliche Abläufe interessiert.

Ebenso wie die geschichtlichen Begebenheiten zum Schwentinewanderweg, sind die botanischen Besonderheiten von Interesse. Der Fluss mit den vielen Brücken birgt so manche Naturschätze an seinen Ufern, die sich dem Wanderer bei seinen Streifzügen entlang der Schwentineufer erschließen. Entlang der Schwentine sind viele Vogelarten beheimatet, die dort brüten und ihren Nachwuchs aufziehen. Hinweistafeln entlang der Schwentine weisen die Besucher auf dem Schwentinewanderweg auf die Artenvielfalt im Bruchwald der Schwentine hin. Mit etwas Geduld und Glück kann man die verschiedenen Tierarten in freier Wildbahn beobachten. Aber auch wenn man zu einer eher ungünstigen Jahreszeit auf dem Wanderweg entlang der Schwentine unterwegs ist, besticht dieser doch durch die kontemplative Ruhe und die einzigartige Flusslandschaft.

 

Schlagwörter: ,

Okt. 05 2010

Arboretum Ellerhoop

Category: Schleswig-Holstein,YY01 — admin @ 8:07 a.m.


Das Arboretum Ellerhoop ist ein Baumpark im Kreis Pinneberg, im südlichen Schleswig-Holstein. Doch man findet nicht nur interessante Bäume im knapp achtzehn Hektar großen Arboretum. Stauden und einjährige Blühpflanzen, sowie verschiedene Obst- und Gemüsesorten, sind dort präsent.

Botanisch interessierte Besucher finden im Arboretum Ellerhoop zu allen Jahreszeiten ein vielfältiges Angebot an mehr oder weniger blühenden Blumen vor. Wegen der Blumenvielfalt in der weitläufigen Parkanlage lohnt es sich auch, dieses Ausflugsziel im Süden Schleswig-Holsteins mehrmals jährlich zu besuchen. Insgesamt befinden sich ungefähr viertausend verschiedene Pflanzenarten im Arboretum Ellerhoop.

Im Herbst können sich Besucher über die bunten Zierkürbisse, die im Arboretum Ellerhoop geerntet und ausgestellt werden, erfreuen. In dem Weingarten, der doch sehr nördlich angesiedelt ist, reifen die Trauben. Im Bauerngarten des Arboretums können Ausflügler sich an vielen unterschiedlichen bunten Dahlien erfreuen. Ebenso findet der Besucher verschiedene Kräuter in den Themengärten vor. Der Heidegarten ist im Frühjahr und im Herbst besonders reizvoll, wenn die verschiedenen Heidekrautarten in Blüte stehen. Einen besonderen Reiz erhält das Ausflugsziel im Kreis Pinneberg durch den chinesischen Garten und die Lotosblüten, die auf einer großen Teichanlage blühen. Exotisch wirken auch die Sumpfzypressen, die mitten in der Teichanlage des Arboretums stehen.

Geschichtlich interessierte Arboretum-Besucher können sich über verschiedene Zeitalter während der Erdentwicklung informieren. Passend dazu werden Urzeitpflanzen, wie der Ginkgo und der Schachtelhalm, präsentiert. Eine Dinosaurierstatue nebst Saurierkind zwischen den Urzeitpflanzen kommt besonders bei den kleineren Besuchern im Arboretum Ellerhoop gut an. Als weitere Attraktion für kleine Besucher bietet das Ausflugsziel einen Buddelplatz mit feinem weißen Sand, in dem künstliche Bernsteine versteckt sind. Gefundene Steine können mit nachhause genommen werden.

Schlagwörter: ,

Sep. 23 2010

Tierpark Neumünster

Category: Schleswig-Holstein,YY01 — admin @ 7:59 a.m.


Ein besonderes Ausflugsziel, gerade auch für Familien mit Kindern, ist der Tierpark in Neumünster. Dieser Tierpark hat eine jahrelange Tradition und wird schon seit Jahrzehnten von neumünsteraner Familien samt deren Nachwuchs besucht.

Im Tierpark Neumünster gibt es einen Rundweg, der die Besucher an allen Sehenswürdigkeiten vorbeilotst. Familien mit Kindern können am Eingang des Tierparks gegen eine geringe Gebühr einen Bollerwagen mieten. Dadurch wird sichergestellt, dass auch der Nachwuchs ohne Probleme die vielen Tiere im Tiergarten besichtigen kann. Für Kinder besonders beeindruckend sind die Eisbären, denen man sich zu Beginn der Route durch den Tierpark nähert. Die Tiere werden in einem Gehege gehalten, das man über eine Empore besichtigen kann. Aber auch Tiere, die im Wasser leben, finden ihren Platz in Neumünsters Tiergarten. Der Tierpark in Neumünster besitzt ein riesiges Aquarium, in dem Störe ausgestellt werden, die für die Produktion des teuren Kaviars bekannt sind.

Im weiteren Verlauf des Rundgangs wird für Abwechslung gesorgt. Die Tiergartenbesucher finden einen rekonstruierten Bauernhof mit Bauerngarten vor, auf dem sich ein Streichelgehege mit (mehr oder weniger) zahmen Ziegen befindet. Diese Ziegen im Tierpark von Neumünster haben sich bereits an den Menschen gewöhnt und sind überhaupt nicht schüchtern. Besonders kleinere Kinder sollte man in Gegenwart dieser vorwitzigen Tiere nicht unbeaufsichtigt lassen. Im Bauerngarten sieht man, welche Nutzpflanzen – insbesondere Kräuter und Früchte – vor vielen Jahren in der Landwirtschaft angebaut wurden.

Im weiteren Verlauf der Route durch den Tierpark in Neumünster kommt man zum Affengehege, wo der hautnahe Kontakt zu den Primaten vorprogrammiert ist. Direkt an das Infogebäude schließt sich ein Weg an, der direkt durch dieses Affengehege führt. Später trifft man noch auf vorwitzige Pinguine und stolze Pfaue. Am Ende wird der große Spielplatz im Tierpark erreicht, der für viele kleinere Kinder das Highlight bildet.

 

 

Schlagwörter: ,

Sep. 12 2010

Hollis Kinderparadies in Neumünster

Category: Schleswig-Holstein,YY01 — admin @ 11:48 a.m.


Der Indoorspielplatz Hollis Kinderparadies in Neumünster bietet Kindern Spiel und Spaß unabhängig vom Wetter. In einer großen neumünsteraner Halle sind viele Indooraktivitäten für die Kinder möglich.

Als Freizeiteinrichtung hat sich Hollis Kinderparadies inzwischen in Neumünster etabliert. Der Indoorspielplatz, der in einer ehemaligen Tennishalle gastiert, ist bei vielen Familien beliebt und längst kein Geheimtipp mehr in Neumünster und den umliegenden Dörfern. Das liegt sicher daran, dass Hollis Kinderparadies viel mehr ist, als eine Halle mit ein paar Spielgeräten. Vielmehr können Kinder dort sich austoben und auf einer weiten Fläche ihren gewünschten Freizeitaktivitäten nachgehen. Bereits Kindergartenkinder finden ein Bällebad und eine überdimensionale Sandkiste vor. In der Sandspielstätte sind Klettergerüste und Rutschen integriert, die erkundet werden wollen. Damit es auch den größeren Geschwistern auf dem Indoorspielplatz nicht langweilig wird, hat sich Hollis Kinderparadies in Neumünster einiges einfallen lassen. Eine besondere Attraktion in Hollis Kinderparadies stellt die Walatrappe dar, die die größeren Kinder in zeitlich genau abgestimmten Abständen verschluckt und in ihren Rachen purzeln läßt. Ebenso ist die Riesenrutsche mit ihren zwei Rutschbahnen sehr beliebt oder das Fußballfeld.

Durch die Angebote für verschiedene Altersgruppen erklärt sich die Attraktivität von Hollis Kinderparadies für Familien mit Kindern verschiedenen Alters. Neben dem Karussel für kleinere Kinder finden die Trampolins und die Kletterwand viel Beachtung und Anerkennung unter den kleinen und etwas größeren Gästen des Spieleparadieses. Besonders beliebt ist das Bungee-Jumping, das unter der fachkundigen Aufsicht von Erwachsenen stattfindet. Hier können die kleinen Gäste ihren Mut und ihre Geschicklichkeit auf dem Indoorspielplatz in Neumünster beweisen.

Für kleine Gäste, die ihren Geburtstag bei Hollis feiern wollen, hält das Kinderparadies in Neumünster ebenfalls überlegenswerte Angebote bereit.

Schlagwörter: , ,

Aug. 30 2010

Wellness Urlaub

Category: Allgemein,YY01 — admin @ 3:18 p.m.


Wer viele Monate hintereinander gearbeitet hat und sich im Urlaub Entspannung, Erholung und etwas Gutes gönnen möchte, kann auf verschiedene Angebote zum Wellness Urlaub zurückgreifen.

Der Wellness Urlaub ist eine Urlaubsform, die immer mehr Verbreitung findet. Denn schließlich gibt es zunehmend Menschen, die Stress abbauen möchten und gesundheitsorientiert leben wollen. Dies ist die Zielgruppe der Anbieter, die sich auf den Wellness Urlaub spezialisiert haben. Sie bieten den Urlaubsgästen Erholung pur. Die Angebote für den Wellness Urlaub sind so unterschiedlich wie die Urlauber selbst. Oftmals werden diese Angebote zur Erholung in erstklassigen Hotels offeriert, die sich ganz auf Wellness Urlaub spezialisiert haben. Und was diese Hotels anbieten, kann sich in der Regel sehen lassen.

Das Wellness Angebot fängt bereits bei den offerierten Mahlzeiten an. Verschiedene gut bekömmliche, sowie hochwertige Menüs werden dem Erholung suchenden Urlaubsgast angeboten. Oftmals wird dabei die regionale Küche, vegetarische Ernährung, spezielle Diäten oder Biokost besonders hervorgehoben. Aber gesunde Ernährung ist nicht alles, wenn es um die Erholung im Wellness Urlaub geht. Zahlreiche Angebote zur Fitness und Entspannung in den Hotels runden das Angebot ab. Beispiele hierfür sind Walking-Touren oder Aqua-Fitness. So bietet fast jedes Wellness Hotel einen eigenen Bereich mit Swimmingpool und Whirlpool. Meist darf auch die Saunalandschaft nicht fehlen, damit der Wellness Urlaub perfekt ist. Denn schließlich wollen sich die Urlaubsgäste entspannen. Jedes Hotel achtet deshalb darauf, dass es mit seinen Mitbewerbern Schritt halten kann. Deshalb werden den Erholung suchenden Urlaubern diverse Anwendungen angeboten, so dass Entspannung vom oftmals stressigen Alltag garantiert ist. Hierzu gehören diverse Massagen, sowie Kosmetikbehandlungen, zu denen Peelings oder Packungen zählen. Ebenso gehören beispielsweise Ayurveda-Anwendungen oder Tiefenwärme, sowie Fango, zu typischen Angeboten im Wellness Urlaub.

Schlagwörter: , ,

Aug. 22 2010

Grachtenfahrt in Friedrichstadt

Category: Schleswig-Holstein,YY01 — admin @ 4:09 p.m.



Der Ort Friedrichstadt im Kreis Nordfriesland hat mit einer Besonderheit aufzuwarten. Die Stadt ist mit kleinen Grachten durchzogen, durch die Friedrichstadt ein holländisches Flair erhält.

Wer bereits einen Urlaub in Holland verbracht hat, kennt das Ambiente in den kleinen Hafenstädten dort. Hinter diesen Städten braucht sich Friedrichstadt an der Treene und der Eider nicht zu verstecken. Die vielen kleinen Wasserläufe, die sich durch den Ort schlängeln, verbreiten einen malerischen Charme. Dies haben auch die Touristen gemerkt, die die Stadt mit den Grachten jahraus jahrein mit Begeisterung besuchen. Natürlich kann man an diesen Grachten gut zu Fuß spazieren gehen. Die Fußwege sind gut ausgebaut und in einem kleinen Ort wie Friedrichstadt kommen auch ungeübte Wanderer oder Spaziergänger gut zu Fuß zurecht. Spannender ist natürlich eine Grachtenfahrt auf den kleinen Wasserläufen und der Treene. Wer eine geführte Wanderung wünscht, kann sich einen Platz auf den größeren Touristenschiffen mieten. Eine Grachtenfahrt auf eigene Faust ist ebenfalls möglich. Urlauber können hierzu Kanus, Paddelboote oder Motorboote mit gedrosseltem Motor mieten. Bei der Bootsvermietung erhalten die Touristen noch eine Karte mit den Wasserwegen. Die zu mietenden Boote für die Grachtenfahrt sind robust gebaut. Kinder erhalten auf Wunsch eine Schwimmweste. Dann kann das Abenteuer beginnen. Bis auf den Hinweis, dass auch auf den Grachten rechts vor links herrscht und man Rücksicht nehmen solle, gibt es wohl keine Regeln. Besonders dort, wo die Grachten in größere Kanäle münden oder abbiegen, wird es abenteuerlich. Aber auch Kollisionen mit in der Kurve entgegenkommenden Touristenbooten überstehen die kleinen Motorboote erfolgreich.

Wieder auf festem Boden angekommen, lohnt sich ein Spaziergang durch das Holländerstädtchen Friedrichstadt. Die malerischen Giebel erinnern noch heute an die einst holländischen Baumeister, die sich in der Stadt an Treene und Eider angesiedelt haben.

Schlagwörter: , ,

Aug. 08 2010

Wandern und Radfahren am Nord-Ostsee-Kanal

Category: Schleswig-Holstein,YY01 — admin @ 1:14 p.m.


Der Nord-Ostsee-Kanal ist eine künstlich geschaffene Wasserstraße in Schleswig-Holstein, die Nordsee und Ostsee miteinander verbindet. Entlang dieser Schifffahrtsstraße gibt es befestigte Wege zum Wandern und zum Radfahren, die von Urlaubern und Ausflüglern gerne genutzt werden.

Der Nord-Ostsee-Kanal übt seine Faszination nicht nur auf Menschen aus, die das Wandern oder das Radfahren lieben. Viele Freunde der Fotografie haben sich auf Schiffsaufnahmen spezialisiert. Wenn ein bekanntes Schiff – wenn auch nicht gerade die Fähre nach Sardinien –  den Nord-Ostsee-Kanal durchfährt, wissen sie bereits Bescheid und haben sich am Ufer des künstlichen Wasserweges oder auf einer Hochbrücke positioniert. Je schöner das Wetter, desto gelungener ist die Fotoaufnahme vom Schiff auf dem Nord-Ostsee-Kanal. Aber neben den passionierten Sammlern von Schiffsaufnahmen auf dem Nord-Ostsee-Kanal, gibt es die vielen Freizeitsportler und Touristen, die am Kanal einfach Wandern oder Radfahren möchten.

Diese Urlauber starten die Tour entlang des Kanals beispielsweise in Brunsbüttel. Dort beginnt der Nord-Ostsee-Kanal im westlichen Bereich. Weil Urlauber etwas über Land und Leute kennenlernen wollen, übernachten sie vor Ort, z. B. in günstigen Hotels oder in einer Ferienwohnung an der Nordsee und besuchen Ausflugsziele in der umliegenden Gegend. Eine naheliegende Übernachtungsmöglichkeit für Touristen, die Radfahren oder Wandern wollen, kann hier das Hüttendorf Brunsbüttel sein. Auf der Route entlang dem Nord-Ostsee-Kanal finden Urlauber Etappen vor, die hinsichtlich der Steigung keine Probleme bereiten. Die Landschaft am Nord-Ostsee-Kanal ist flach, so dass auch ungeübte Touristen diese Strecken beim Wandern oder Radfahren ohne Mühe bewältigen können.

Die wenigsten Touristen werden die Strecke zwischen Brunsbüttel und Kiel entlang des Kanals an einem Tag bewältigen wollen. Dies ist auch nicht nötig. Denn am Nord-Ostsee-Kanal sind viele Beherbergungsbetriebe angesiedelt. Sie sind auf Urlauber eingestellt, die Freude am Wandern und Radfahren am Nord-Ostsee-Kanal haben.

Schlagwörter: , ,

Aug. 04 2010

Stau auf der Autobahn

Category: Allgemein,YY01 — admin @ 11:28 a.m.


Der Start in den Urlaub könnte so einfach sein – wenn der Stau auf der Autobahn nicht wäre. Auto an Auto steht dicht gedrängt aneinander, und es geht nicht voran auf dem Weg in den Urlaub.

Wenn dann auch noch die Sonne auf den Wagen ohne Klimaanlage brennt und der Hintermann ungeduldig hupt, liegen die Nerven auf der Autobahn blank. Der Stau ist präsent und der Urlaub scheint in weite Ferne gerückt zu sein. Natürlich muss man sich so einem Stau beim Start in den Urlaub nicht hilflos ausliefern. Noch vor der Abfahrt sollten die Urlauber alternative Routen ausgucken, die als Notlösung in Frage kommen, wenn der Verkehrsfunk auf einen Stau auf der Autobahn hinweist. Im günstigsten Fall besteht dann die Möglichkeit, noch vor dem beginnenden Stau die Autobahn zu verlassen, und auf der Landstraße den Urlaubsort anzufahren.

Falls die Warnung vor dem Stau nicht rechtzeitig eintrifft, sollten sich die Fahrgäste den Start in den Urlaub trotzdem nicht verderben lassen. So mancher glückliche Urlaub hat schon im Stau auf der Autobahn begonnen, der nachfolgenden Erholung am Urlaubsort hat es keinen Abbruch getan. Bei mitreisenden kleinen Kindern ist es wichtig, dass diese beschäftigt werden. Wenn dies gelingt, ist schon viel gewonnen und die Stimmung auf dem Weg in den Urlaub bleibt meist im grünen Bereich. Als Beschäftigungsmöglichkeiten für Kinder im Stau eignen sich – je nach Alter der Kinder – Bilderbücher, Comics oder Taschenbücher. Einfache Kartenspiele können auch im Auto gespielt werden und sind deshalb eine gute Möglichkeit, Kindern den Stau auf der Autobahn so stressfrei wie möglich zu gestalten. Natürlich sollten die Spielsachen oben auf dem Gepäck verstaut werden. Sie sind dann greifbar, ohne dass im Stau alles auf der Suche nach den Spielsachen durchgewühlt werden muss. Um Platz im Auto zu sparen, können Koffer mit Dingen, die die Urlauber nicht sofort am ersten Tag im Urlaub benötigen, per Paketdienst vorausgeschickt werden. Zum Glück hat auch der längste Stau irgendwann ein Ende und der Urlaub kann beginnen.

Schlagwörter: , ,

« Vorherige Seite — Nächste Seite »